４言語の翻訳案
英語、簡体字、繁体字、韓国語の案を用意します。
多言語支援を、もっと手軽に。
店舗の紹介を翻訳
プロフィールやサービス説明をもとに作成します。
確認してから活用
固有名詞や料金、注意事項を確認できます。
投稿や返信の下書き
外国語で伝える文章の準備を支援します。
こんなときも、クチトルで。
日本語で登録した店舗紹介をもとに、外国語の翻訳案を用意したい。
お店のサービス説明を翻訳し、内容を確認して案内に使いたい。
お店へのアクセスを外国語で案内するため、翻訳の下書きを作りたい。
営業時間の案内を外国語でも用意して、日付や時間を確認したい。
利用できる支払い方法を外国語で説明するため、翻訳案を準備したい。
店内設備について外国語で案内できるように、文章を準備したい。
英語でお店を紹介する下書きを作り、名称や内容を確認したい。
簡体字中国語の翻訳案を用意して、店舗の説明を確認したい。
繁体字中国語でもお店を案内できるよう、翻訳の下書きを用意したい。
韓国語の翻訳案を作り、お店のサービスや商品の案内に使いたい。
Google投稿の日本語原稿をもとに、外国語の下書きを準備したい。
外国語で届いた口コミへ返す文章を考え、返信案を確認したい。
翻訳した文章の店名を確認して、お店が使っている表記に合わせたい。
商品名の訳が意図どおりかを確かめて、公開する文章を決めたい。
翻訳案に書かれた料金を確認し、日本語の案内と一致させたい。
イベントや営業日の表記を見直して、日付に誤りがないか確認したい。
利用時の注意事項を読み返し、意味が変わっていないか確認したい。
外国語で案内するページのURLが正しいか、公開する前に確認したい。
日本語の案内から、翻訳の下書きへ。
お店の紹介やサービス内容をもとに、対象言語の文章を用意できます。
大切な情報を確認して、公開へ。
固有名詞や価格を確かめ、使う文章を選んでから案内に活用します。
多言語支援の使い方
よくあるご質問
どの言語に対応していますか？
英語、簡体字中国語、繁体字中国語、韓国語の翻訳案を作成できます。対象プランで利用できます。
Googleの店舗説明も自動で変わりますか？
翻訳案の作成とGoogle上の情報変更は別です。下書きを確認し、必要な反映操作を行います。
翻訳は確認が必要ですか？
はい。店名、商品名、料金、注意事項など、誤ると案内に影響する内容を公開前に確認してください。
お客様の国籍も分かりますか？
検索語の言語や文字体系の分類から、国籍や居住地、訪日客数を判定することはできません。
どの文章に使えますか？
店舗プロフィール、サービス説明、Google投稿の下書き、外国語口コミへの返信案などに利用できます。